このライフ

最近は気分が悪くなって来た。

もう何も出来ないみたいの気分になって来た。

いつも相手の気持ちに気付け過ぎて、
自分が自分のやりたい事が出来ないようになっちゃう。

例えば、
三月に日本のお友達の卒業式を見に行きたかったけど、やっぱり見に行けないよね。


なぜかと言うと、
先週はクリスマスだった。
母は貧者でクリスマスの為にお金がなかった。
私が日本へ行くの為に１０万円くらいを貯めた。
母は私にお願いして母からもらうプレゼントをすべて買ってあげた。
４万円くらい使っちゃった。
今航空券を買えないとドンドン高くなっちゃう。

だから、もう行けないようになった。
残念だよね。

何回泣いても、行かない。
もう二度と皆に会えない。
いつか日本へ戻られるかどうか分からない。
ここからもう一回出られるか分からない。




金曜日は大晦日だ。
お兄さんの彼女と私のお友達がパーティーをやる。
私は最近お友達と全然会ってない。
毎日は仕事だから。

１月１日も仕事がある。
朝の８時に仕事が始まるから、早く帰れないと行けないみたいなんので
お兄さんが「ステイシーはもう行かない」と言われた。
なんか、不平等じゃない？
お兄さんが私に何もやってくりたくない。
わがままじゃない？

１日に仕事へ行かないと
家賃を支払えない。
石油を買えない。
食べ物も買えない。

仕事へ行く事が必要。

それが分かっているけど。
もう一回楽しい事をやりたかったけど。



もういい。
大晦日は一人で。



アメリカでそう言う生活をやるんだ。
なんか、いやだな。




去年に戻ればいいよね。
でも、無理だわ。

Sorry I've been missing.

I took a break from, essentially, the internet for almost a week. Work was busy, I'm still fighting a cold, and I felt like nothing great had happened. I didn't really feel like thinking too much either.

but, I'm back, if only for this post! hah

Last week, my friend Melissa came over again and did my nails again (see this post for the other time she did my nails). Inspired by her OPI "japanese koi" nail polish, she used my gold thin-brush art polish to create fins on my nails!

Here are the results:

I was so in love with them. The gold and reddish color made them kind of festive, which since it is almost Christmas, I really loved.

The lovely Caroline at Spooning with a Schoolboy featured my blog in one of her posts!! I was so happy. She comments on 90% of my posts and is just extremely awesome! Please check out her blog!



As soon as the holidays are over (and I can figure out my money situation, still gotta buy my ticket to Japan for March >_<), I will open my (still kinda winter-themed) giveaway! It won't be much, just some interesting/cute things I find and can part with! haha

Please keep an eye out for that♥


And now, onto a few things in 日本語・・

この間ペンシルバニア州はすごく寒くなって来ました。雪を何回も降りました。
外で散歩した時に０℃でした。
息音がしぶいようになりました。
寒すぎて足と頬が悴みました。
「明日は、死ぬかも知れないよね」って思っていました。
「でも、今日はまだ生きているので良かったなあ」って思っていました。
その日の寒さからそれに気付けました。その寒さに感謝する訳。

明日も目覚めれば良いよね。

Thanksgiving Day/感謝祭の日 && DBC: Day 2 - Something I ate...yesterday

Yesterday was America's Thanksgiving day!
昨日はアメリカに感謝祭の日でした。
I had to work in the morning, but after that I made dinner with my family, ate with them, and even played Just Dance 2 with them. It was lots of fun!!
朝には、仕事があってその後家族でご飯を作ったり、食べたり、ゲームをやったりしました。
楽しかったです。

From here on out, it's the beginning of the holiday season!
これからはHoliday Seasonと言う事を始まります。
From Thanksgiving until New Year's is the Holiday Season. In America, once it becomes the "Holiday Season", we often have many parties with friends and families!
感謝祭からお正月まではHoliday Seasonです。アメリカでは、ホリデー・シーズンになると家族と友達でパティーをやります。


Pictures form Thanksgiving!
これは私の感謝祭の写真です！

gravy! haha. it makes me excited XDD

日本でGravyってあるかな？日本で食べた事がないけど・・

Our already partially cut-up turkey. It was juicy, yummy and just amazing.

 これはうちのTurkeyですよ～！美味しかったわ！

Mushrooms with garlic, herbs, and cheese on top ♥

 これはキノコです！

ニンニクとチーズとハーブが中に入っています！

いっぱい食べちゃいました><

Yams (sweet potatoes) and Green Bean Casserole. I love yams!

サツマイモ（左）とグリーン豆のキャセロール（右）です！

And now for the Daily Blogger's challenge update....

I ate this yesterday, but I figured it still applied because I originally wanted to upload it yesterday! hahaha

この写真は昨日からなんですが、昨日ブログに更新するつもりでしたので今日でも更新しても平気だと思っていました。

1. Stuffed Mushrooms - キノコ

2. Pepperoni Stuffing (italian style) - ペパロニ・スタッフィング(イタリア系)

3. Turkey!! - シチメンチョウ肉

4. Turkey Stuffing - シチメンチョウ肉のスタッフィング

5. Turnips with butter - カブとバッター

6. Green Bean Casserole - グリーン豆のキャセロール

7. Mashed Potatoes - マッシュポテト

8. Yams - サツマイモ

After this is just a little bit about Thanksgiving in Japanese.. so if you can't read Japanese, please don't hate! hahaha
なぜこう言う休日があるんでしょう？
すべてに感謝するの為。
大昔に北米土人は最初に来たのピルグラム達にお手伝いしてもらいました。それで、ピルグラム達はアメリカに生活するが出来ました。その北米土人に「ありがとう」を言葉ではなく風に表するの為に一緒に飯を食べました。


その時から、毎年アメリカで感謝するの為に家族で友達と大切にしている人とご飯を食べています。

去年には、初めて感謝祭がない年でした。思い出したら、なんか、心が痛かったです。初めて寂しい日でした。

今年は、テーブルで皆が感謝である事（通じたかな?（笑））に話しました。
友達があるや、仕事があるや、まだ生きている事に感謝しています。


あなたの自国にも感謝祭みたいの休日があれば良いなと思いますが、無くても感謝する事が自分で出来れば、それも良い事だと思います。

30 Day Blogger's Challenge - Day 1

So, in order to keep things different, I'm going to try to get on a schedule and post more regularly.
I've just been sick lately and whenever I try to crack down and blog, I never manage to finish.


I've decided to do the Blogger's 30 Day Challenge. A few blogs I've been following have also done it, so I'm going to use it as a way to break up posts (and just because it looks fun XD)


Note that I will NOT be posting from this every day, but when I don't have anything else to post, I will use it as filler. XDD
And to challenge myself, I'll be making it bi-lingual! そう、日本でもやるつもりで～す！


Day 1 – A photo of yourself and a description of how your day was.
自分の写真と今日はどうだったの概要（通じたかな？（笑））

From my webcam, haha!

This was from a few weeks ago. I'm excited to be dying my hair soon!!

この前、ウェブカメラで撮った写真です。

来週か再来週に髪の色を変わっています。お楽しみしています！！

Today was pretty fun! I was feeling a little better so I spent much of my day playing with my nieces.

This morning I got to talk to my host brother Gen-chan! He sounded like he was doing well, so I was very happy. Our "five minute" conversation quickly turned into a 20 minute one! hahaha

My mother came around 4PM. During that time, I finally got to get some cleaning done! My dad came around 5PM. He only spoke to my brother. Both of them went home pretty quickly. I wonder why~~ haha!

It was a pretty normal day, but because it was my day off, it was a very good day!

今日は楽しかったです！調子が少し直って姪っ子達と遊びました。
朝に玄ちゃんとスカイプで話しました。元気そうで良かったです！！
母が４時頃こっちに来ました。その時は少しお掃除しました。
父が５時頃こっちに来ました。お兄さんと話しましただけ。
二人とも早く帰りました。どうしたんだろう（笑）

今日は普通だったんですが、休みでしたから、とても良い一日でした。





Here's the list for anyone interested:
Day 1 – A photo of yourself and a description of how your day was.
Day 2 – A photo of something you ate today.
Day 3 – Your idea of the perfect first date.
Day 4 – Your favorite photograph of your best friend.
Day 5 – A photo of yourself two years ago.
Day 6 – A photo of an animal you’d love to keep as a pet.
Day 7 – Your dream wedding.
Day 8 – A song to match your mood.
Day 9 – A photo of the item you last purchased.
Day 10 – A photo of our favorite place to eat.
Day 11 – What’s in your makeup bag?
Day 12 – A photograph of the town you live in.
Day 13 – Your favorite musician and why?
Day 14 – A TV show you’re currently addicted to.
Day 15 – Something you don’t leave the house without.
Day 16 – Your celebrity crush.
Day 17 – A photo of you and your family.
Day 18 – Something you crave a lot.
Day 19 – Another picture of yourself.
Day 20 – The meaning behind your blog name.
Day 21 – A photo of something that makes you happy.
Day 22 – A letter to someone who has hurt you recently.
Day 23 – 15 facts about you.
Day 24 – A photo of something that means a lot to you.
Day 25 – What’s in your purse?
Day 26 – A photo of somewhere you’ve been to.
Day 27 – A picture of you last year and now and how have you changed since then?
Day 28 – Your favorite movie.
Day 29 – Something you could never get tired of doing.
Day 30 – A photograph of yourself today + three good things that have happened in the past 30 days




My next post, I think, is going to be in japanese about the American Thanksgiving holiday. If you can read Japanese, please check it out. <3


After that, I will be posting about my host families, a place I traveled and/or another school-life post!
I would also like to get another "things I learned in Japan" post in!


Please keep checking back!

new nails!! twitter!! and some information!

I'm sick still, so I haven't responded to the emails that have piled up. >_<
今週はずっと風邪が引いて送ってくれたメールに返事しなかったんです。ごめんなさい、みんな～

but, Lynda's friend Melissa came down tonight and did my nails!
今夜、Ｌｙｎｄａの友達がうちに来ました。私にデコネイルを作ってくれました！！嬉しいですよ！
彼女がとても上手いなと思っています。
check them out:
チェックして下さい！

Ｔｗｉｔｔｅｒについて、最近Ｔｗｉｔｔｅｒをやっています。
皆さんがＴｗｉｔｔｅｒと言うサイトを知っていると思いますので、紹介しなくてもいいですね。
もし良かったら、フォローして下さい！

Recently I've begun using Twitter. I'm pretty sure we all know what Twitter is, so I'm not going to do a big introduction to it butttt if you use it, please follow me! :]

http://twitter.com/stacywahh

Originally, I had only updated in Japanese, but I think I may start posting sometimes in English and sometimes Japanese, depending on what I have to say.
最初に、日本語だけで更新するはずでしたが、最近の思いで「時々英語に更新した方が良いかな」って思っていました。何ヶ月日本語を勉強しても、英語で話したい事があります。逆に、日本に住んだ事がありますから、日本語で話したい事もあります。

これからもよろしくお願いします！


今日疲れましたので、もう寝ます！
お休みなさい！！

new layout, new things to think about....

What do you think of the new layout? I originally wanted something with a fallish theme or something to do with Tokyo, but I thought the people walking briskly kinda covered my mood for today. The Japanese at the top means, "When the wind coloured a fleeting deep red/ by scattered dry leaves wraps around us/it's in order to connect us to each other"

It's from the song, "同じ空見つめてるあなたに" by Spontania featuring AZU (lyrics/video)

最近、いっぱい考えましたが、何も変われませんでした。なぜだろう。
同じ風に生きていますが、この生活はいやだなぁ～

日本から帰ったの前に、とても良い人に出会った事がありました。このブログでその人はＨさんと呼んだ方が良いと思います。

Ｈさんは２９歳です。三重県の出身で今のお住まいは東京です。２月から知っていて毎日メールで電話で話しました。最初から「この人はすごいな」と思いましたが、二人で逢う事が恥ずかしくてその人に何回デートをキャンセルしてしまいました。

八月に「逢った方が良いな」と思ってやっと二人でデートに行ってきました。もう、すごく緊張しました。
本当のＨさんはどんな人だろう？
この後まだ私の事が好きかな？
私の事はどう思うかな？
いっぱい心配しました。

手を握り締めたの時に、「Ｈさんの事が大好きだよ。愛してるかも知れない」と言いました。「それは英語で何と言うの？」と聞いて「Ｉ　ｔｈｉｎｋ　Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ」と答えました。「Ｏｈ，　ｍｅ　ｔｏｏ．」と言ってくれました。すごく嬉しかったです。

「Ｈさんの彼女になりたい」と言いました。
「頑張って下さい」と答えました。
なぜかと言うと、すぐにアメリカに帰るはずでした。その後、私達の将来はどんな風になるか分かりません。もし違う人に出会ったら、好きになるかも知れません。多分、私は日本に戻れなくようになるかも知れません。

それが分かっていますけど。
そごく分かっていますけど。
でも、Ｈさんと付き合うの為に頑張りたいなと思っていました。

帰ったら、
仕事に探さなきゃ。
大学に頑張らなきゃ。
日本語の勉強に頑張らなきゃ。
Ｈさんの為だけじゃなくて、自分の為に。
もしそれを出来れば、付き合いたくようになれるらしいから。

自分が社会人になったら、そのボーナスはＨさんに付き合う事です。良いな。

ですけれど、
実は、もう一度会えるかな？

ずっと二人の一番好きな人だっても、同じ場所で居るかな？
一年間の後で同じ風に話せるかな？
一年間の後でまだ私の事を覚えたのように居るかな？
一緒に行ったのレストランを見ると「ステイシーはどうだろう」と思うかな？

it's full of uncertainties. our futures are completely undecided - even the part that includes each other.
i think i'd give just about anything to hold him again. or to hear him say my name. or see his smile.

私達の将来はその時でも今でも不定です。
ですから、二人の心の言葉が素直になれないですね。それが一番寂しい事だと思います。
Ｌｏｖｅ　ｉｓ　ａｌｌ　ｙｏｕ　ｎｅｅｄに信じていますので、愛の為に頑張りたいですが、その考え方は子供っぽいかも知れません。


でも、Ｉ　ｔｈｉｎｋ　Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕだから、頑張るよ。また逢えるまで、幸せに。

日本に居たの最後の日

私と幸乃と言う友達の写真です。

幸乃は去年アメリカに留学しました。それで出会いました。

最初から仲良しになりました。毎日喋りましたが、日本に来たら、忙しくてあまり喋られませんでした。

アメリカに帰るの日に飛行場まで私に会いに来ました。すごくビックリしましたが、嬉しかったです。

学校のお友達です！

この二人もサプライズに来ました！！
プレゼントも買ってくれました！
Ｈｅｌｌｏ　Ｋｉｔｔｙが好きで写真のアルバムとハンドタオルをもらいました！

３月に卒業式がありますので、もし出来れば、３月に日本へ戻るつもりです。なんかやってあげたいなと思います。

４番目のホストファミリーです！

この家には２０日間のホームステイをしました。この家に来て良かったです。

楽しかったんですよ！！！
自分のお母さんとお父さんみたいに二、三回 くらい戻りに来ました。いつでもお世話になりました。

この家族がとってとても大好きです。

ロータリーの留学生の皆さん！

今月アメリカのペンシルバニアに来たの山本君（日本の高校は一緒にでした！！）
オーストラリアに来たのゆみかちゃん
幸乃と私
二年前にブラジルに行ったの薫君
最後に、二年前にタイに行ったのすみれちゃん

この５人がとても大切にします。ずっとずっと友達に居て欲しいです。



全員で、１０人が来てくれました。本当に嬉しかったです。その１０人が私の事を大切にしてくれて嬉しいです。一生に忘れない日でした。「一人だけ来ても良かった」気がしましたが、１０人居ました！！！　どんなインパクトがあったかな？

１０年の後でもし私の事を覚えている人のは一人だっても、良かったです。すごく良かったです。

伝えたい事はこれだけ：「一緒に居てくれてどうもありがとうございます。皆さんに出会って良かったです。ずっと皆と一緒に作った思い出を忘れません！皆さんの事が大好きです。もう一度会いましょう！！」


今日は普通でしたが、この思い出が好きですね。


それでは、
またね！
ステイシー

最近

私の姪っ子の学校の最初の日でした。
 生まれた年から四年間を過したんですけど、生まれたの日をまだ覚えています。


 Ｎａｔｈａｎと言うお兄さんとＬｅｘｉとＬｙｎｄａ
パパと子とママの一緒の写真は良いんですね。

いつか自分の家族を作りたい。
この「once in a lifetime」と言う経験したいです。

姉妹のお風呂　Ｐｔ１

こんな嬉しさのは懐かしいって思っていました。

Ａｖｅｒｙが将来にオタクになるかな？（笑）











最後に、

自分の写真。


この部屋は私の部屋になりました。
久しぶりに自分のベッドに寝る事が出来ました。
久しぶりに自分のシーツに包む事が出来ました。


久しぶりに家族の会話の全部を分かる事が出来ました。
久しぶりにテレビを見ると１００％分かる事が出来ました。
久しぶりにお姉さんと一緒に買い物する事が出来ました。


この懐かしさと言うのは嬉しさと同じですか？寂しさと言う事は嬉しさより正解な言葉かも知れません。

なぜ一年間の前に「ここから出られなきゃ！！」気がしたかな？なぜ一年間の後でまだ「ここから出られなきゃ！！」気がしているかな？

日本のステイシーとアメリカのＳｔａｃｙは別人ですか？そうしたら、どっちとして生ければ良いですか？

Have I really changed at all? Could I be exactly who I was a year ago?

I feel like I'm stuck in a negative pattern and all I want is to be free.... But was I even free in Japan?

山崎まさよし 「One more time, one more chance」

^^この曲が大好きです。聞いた事がありますか？どう思いますか、この曲？

first post!

皆さん、　おはようございます！
自己紹介したいと思います。私の名前はステイシーと申します。年は１９歳です！
去年の９月から今年の８月まで日本の茨城県に住みました。

写真の為にこのブログを作りました。お楽しみにして下さい＾＾

アメリカに帰って次の日この写真を撮りました。
この写真は私の姪っ子です。６ヵ月前に生まれた女の子です！Ａｖｅｒｙと呼んでいます！







今から買い物に行って来ます！それでは、またね！:)

ステイシーより